Política de Privacidade
Esta é uma tradução. Até que as traduções passem por revisão jurídica, o texto em russo deste documento continua sendo o juridicamente válido.
1. Quem somos. O Manigana é um aplicativo para a comunidade vaishnava. O controlador dos dados é Panasiuk Valerii, pessoa física, Ucrânia. Contato de privacidade: privacy@manigana.app.
2.1 Dados sem conta. O aplicativo funciona completamente sem cadastro. No dispositivo ficam armazenados: idioma, fuso horário, cidade escolhida, um identificador aleatório do dispositivo, os registros do sadhana (princípios reguladores, voltas de japa, leitura, serviço, reflexões), datas lunares pessoais e a versão do consentimento aceito. Esses dados não saem do dispositivo até que você crie uma conta.
2.2 Dados no cadastro. O cadastro é opcional: é um recurso, não uma condição de uso. O acesso é feito com um código de uso único enviado ao seu e-mail, sem senhas. No cadastro, os dados de visitante são transferidos para o servidor na sua conta. O perfil pode incluir um nome espiritual e apenas a cidade (não um endereço exato).
2.3 Categoria especial de dados. Os registros da sadhana são dados sobre convicções religiosas, uma categoria especial de dados pessoais segundo o GDPR. São tratados apenas com o seu consentimento explícito, solicitado ao entrar na conta; sem conta, os registros da sadhana não saem do dispositivo. Se esta política mudar de forma substancial, o consentimento é solicitado novamente.
2.4 Dados técnicos. O token push do dispositivo (se as notificações estiverem permitidas) é revogado ao sair da conta. Um registro de erros técnicos, sem o conteúdo da sadhana.
2.5 Eventos. Se você se inscrever em um evento, o organizador vê o nome do seu perfil, o status da inscrição e as respostas ao formulário (apenas os campos que ele incluiu: telefone, datas de chegada etc.; o aplicativo não coleta dados de passaporte nem de pagamento). O voluntário na entrada vê apenas o nome. As respostas do formulário são apagadas automaticamente 90 dias após o término do evento; o fato da participação é mantido. Se você publicar um evento, sua conta não é mostrada aos participantes: apenas o organizador fica visível. Bloqueios de organizadores e denúncias são visíveis apenas para você e para o moderador.
3. Para que os dados são usados. Calcular o panchanga da cidade escolhida; sincronizar a sadhana entre dispositivos; lembretes conforme as suas configurações, que podem ser totalmente desativados; compartilhar a sadhana com um mentor, apenas por sua iniciativa explícita e com vínculo confirmado, com o acesso encerrado imediatamente ao fim da mentoria; responder a denúncias de violação das regras da comunidade. Os dados não são usados para publicidade direcionada e não são vendidos a terceiros.
4. Com quem compartilhamos dados. Supabase (hospedagem, região da UE): banco de dados e armazenamento de arquivos. Expo Push: entrega de notificações; recebe apenas o token do dispositivo. Sentry (região UE): registro de erros técnicos, sem o conteúdo da sua sadhana. Resend: envio dos e-mails com o código de acesso; recebe o seu endereço de e-mail. Cloudflare R2 (região UE): cópias de segurança do banco de dados. Google Firebase Cloud Messaging e Apple Push Notification service: entrega de notificações ao seu dispositivo; recebem apenas o token do dispositivo. Vedabase.io (Bhaktivedanta Book Trust): um link independente para ler livros; nenhum dado seu é enviado para lá. Seu mentor: apenas os registros que você mesmo compartilhou de forma explícita. O organizador de um evento: seu nome e as respostas ao formulário, apenas se você mesmo se inscreveu no evento dele; o organizador se compromete a usá-los somente para esse evento (termos para organizadores).
5. Onde os dados ficam armazenados. O servidor principal fica na região da União Europeia. Uma cópia local da sadhana e das configurações permanece no seu dispositivo mesmo depois que você sai da conta. As cópias de segurança do banco de dados também ficam na UE. Alguns prestadores de serviços (Expo, Resend, Google, Apple) podem tratar os dados indicados fora da UE, inclusive nos Estados Unidos.
6. Prazos de retenção. Dados ativos: enquanto a conta existir. Registros excluídos são apagados fisicamente do servidor em no máximo 90 dias. As respostas aos formulários de eventos são apagadas 90 dias após o término do evento. Sobre a exclusão da conta, veja o item 8. As cópias de segurança do banco de dados são mantidas por até 30 dias, de modo que os dados excluídos desaparecem delas nesse prazo.
7. Seus direitos. A qualquer momento, nas configurações: exportar todos os seus dados em formato JSON; excluir a conta; retirar o consentimento para guardar dados de prática no servidor («Conta» → «Retirar consentimento»: a sadhana, o histórico de japa, as notas do dia e os eventos lunares pessoais são excluídos do servidor e deixam de ser sincronizados, mas permanecem no telefone; a conta e os eventos são mantidos; o consentimento pode ser dado novamente); continuar usando o aplicativo no modo visitante, sem conta. Você tem o direito de recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país.
8. Exclusão da conta. A sadhana, os dados do contador de japa, os tokens push, as notificações e os vínculos de mentoria são excluídos de forma irreversível. As transações financeiras são mantidas para fins contábeis, mas anonimizadas. Avaliações, mensagens, anúncios de serviço e eventos que você criou mantêm o texto, mas o vínculo com a sua identidade é substituído pelo rótulo «usuário excluído»; as fotos privadas são excluídas. As denúncias que você fez são anonimizadas, mas não excluídas. A ação é registrada no log de auditoria.
9. Acesso do desenvolvedor. O acesso técnico ao banco de dados não é um direito de ler a sadhana de outras pessoas. O conteúdo da sadhana e das mensagens privadas não é aberto a não ser a seu próprio pedido ao suporte, com registro no log de auditoria.
10. Idade. O aplicativo é destinado a usuários com 16 anos ou mais. Dados de menores não são coletados intencionalmente.
11. Alterações na política. Se a política mudar de forma substancial, o consentimento é solicitado novamente. Última alteração: 9 de novembro de 2026.
12. Contato. Para dúvidas sobre esta política e os seus dados: privacy@manigana.app.